كوركيس عواد
25
الذخائر الشرقية
فالتنقيبات التي أسفرت عن استخراج هذا الكنز الدفين ، قد توالت وتمم بعضها بعضا ، حتى بلغ مجموع الألواح التي عثر عليها من بقايا هذه الخزانة ، زهاء ثلاثين ألف لوح ، نقلت إلى المتحف البريطاني عقيب اكتشافها « 1 » . وهي لعمر الحق من أنفس ما يعتز به هذا المتحف لأنه من أعظم ما خلفه السلف للخلف . فخزانة أشور بانيبال من أوفى المراجع لكل ما يدخل في ميادين العلم والأدب والدين وغيرها من فروع المعرفة التي كانت شائعة بين القوم في هذه الديار يوم ذاك . وقد أكب علماء الغرب على نصوص ألواح هذه الخزانة - وكلها مكتوبة بالأحرف المسمارية كما أسلفنا - فقرءوا كثيرا منها ونشروه بنصه الأصلي ، ونقلوه إلى لغاتهم الشهيرة بعناية ودقة لا توصفان . ولم يقفوا في عملهم عند هذا الحد بل عمدوا إلى مضامينها واستنطقوها ، فأقاموا من ذلك دراسات عميقة وبحوثا لا تحصى كشفت النقاب عن كثير من خفايا تاريخ العراق القديم . وممن عنى بوصف كل ما ينوط بهذه الخزانة ومحتوياتها وأصناف ألواحها ومواد هذه الألواح وطريقة كتابتها ، وأقيستها ، ونوع طبخها ، وغير ذلك من الإفادات ، هو العلامة المستشرق بتسولد ، فقد وضع رسالة قائمة بذاتها في هذا الموضوع « 2 » . وقد لاحظ الباحثون في آثار هذه الخزانة ، أن في نهاية بعض تلك الألواح ما ينبئ بأنها تعود لخزانة أخرى ، هي « خزانة معبد نابو » بنينوى . فآلاف الألواح التي ألمعنا إلى ذكرها ، ترجع في أصلها إلى خزانتين كانتا في
--> - وانظر أيضا : Budge : Rise and Progress of Assyriology ( pp . 81 - 82 ) . ( 1 ) الخزانة كلها في المتحف البريطاني ، ما عدا قليلا منها نقل إلى بعض المؤسسات أو المجاميع الفردية ، نذكر من ذلك : - 1 - تسعة عشر لوحا أهداها الأب مكسمليان ريلو اليسوعي سنة 1838 م إلى البابا غريغور السادس عشر . 2 - عددا من الألواح ، هي اليوم في اللوفر بباريس . 3 - نصوصا وأسطوانة لسنحاريب وغيرها ، في متحف إستانبول . 4 - قطعة من كتابة سنحاريب ، في متحف هوف بفينة . 5 - قطعة من أسطورة ، في فيلادلفية بالولايات المتحدة . ( 2 ) Bezold : Bibliotheks - und Schriftwesen in Alten Ninive . ( aus . d . Centralblatt fur Bibliothekswesen . Juni 1904 ; p . 257 - 277 ) .